Simona Ionescu / Redactor Șef
Pentru o întreagă generație de români, celebrul film „Armă mortală” nu a fost doar o peliculă de acțiune, ci unul dintre simbolurile anilor în care producțiile occidentale circulau pe ascuns pe casete VHS. În ultimii ani ai regimului comunist, atunci când accesul la filmele americane era extrem de limitat, astfel de producții se transmiteau din mână în mână și erau urmărite în apartamente, departe de ochii autorităților.
Iar pentru cei care au trăit acea perioadă, experiența nu poate fi despărțită de vocea Irinei Margareta Nistor. Traducerile sale pentru seria „Armă mortală”, în care Danny Glover și Mel Gibson au interpretat celebrul cuplu de detectivi Roger Murtaugh și Martin Riggs, au devenit legendare. Deși adapta uneori expresiile dure pentru a evita problemele generate de cenzură, Irina Margareta Nistor păstra ritmul dialogurilor și autenticitatea replicilor, iar vocea sa a ajuns să fie considerată de mulți români un simbol al accesului la cultura occidentală.
La aproape patru decenii de la lansarea filmului care l-a făcut celebru în întreaga lume, Danny Glover revine în atenția publicului dintr-un motiv trist. Actorul american a dezvăluit că a fost diagnosticat cu boala Alzheimer în 2023 și că afecțiunea îi influențează deja viața de zi cu zi.
Starul, care va împlini 80 de ani pe 22 iulie, a ales să vorbească deschis despre această luptă într-un interviu acordat emisiunii „Today”, difuzată de NBC, dar și într-o discuție cu revista People. Pentru prima dată, el a explicat cum s-a schimbat viața sa după ce medicii i-au confirmat diagnosticul.
Actorul spune că boala i-a afectat memoria, i-a încetinit vorbirea și mișcările și că este conștient de faptul că simptomele vor evolua în timp.
„Aș putea trăi cu asta, într-un fel”, a mărturisit Danny Glover. Totuși, el admite că știe foarte bine ce înseamnă această boală și că viitorul îi va aduce noi provocări. „Pe măsură ce boala avansează, lucrurile vor fi diferite și se vor schimba”, a spus actorul.
Deși încearcă să privească situația cu optimism, Glover recunoaște că încă procesează tot ceea ce i se întâmplă.
„Încă nu accept în mintea mea toate aspectele. Există momente care îți confirmă că încă poți să îți amintești lucruri și există amintiri pe care nu le voi uita niciodată”, a declarat acesta.
Primele semne ale bolii au fost observate chiar de fiica sa, Mandisa Glover, încă din 2022. Ea a remarcat că tatăl ei începea să uite detalii din povești pe care le spusese ani la rând și pe care înainte și le amintea fără nicio ezitare. Aceste schimbări au determinat familia să solicite investigații medicale, iar în 2023 medicii au confirmat diagnosticul de Alzheimer.
Mandisa a povestit că sunt momente în care tatăl ei este pe deplin conștient de ceea ce se întâmplă și altele în care boala își face simțită prezența mai puternic.
„Este o schimbare în esența a ceea ce crezi că ești sau nu crezi că ești”, a spus fiica actorului, descriind impactul pe care maladia îl are asupra întregii familii.
Danny Glover a explicat că nu a vrut ca vestea să apară din surse neoficiale și a preferat să vorbească el însuși despre boală. Familia l-a încurajat să își spună propria poveste și să contribuie la reducerea stigmatului care încă există în jurul persoanelor diagnosticate cu Alzheimer.
În ciuda diagnosticului, actorul transmite un mesaj de speranță. El spune că nu consideră că acesta este sfârșitul drumului și că încearcă să se bucure de timpul petrecut alături de cei dragi.
„Încă o am pe fiica mea, am prieteni. Vreau doar să spun că viața ta continuă”, a declarat Glover.
Mai mult, actorul insistă că nu simte că viața lui s-a încheiat odată cu primirea diagnosticului.
„Nu simt că este sfârșitul vieții mele. Mai este treabă de făcut”, a spus el.
Danny Glover este unul dintre actorii care au marcat cinematografia americană în ultimele decenii. Deși a avut roluri importante în filme precum „The Color Purple”, „Predator 2”, „Angels in the Outfield”, „Saw”, „Dreamgirls” sau „2012”, pentru publicul larg va rămâne întotdeauna detectivul Roger Murtaugh din seria „Armă mortală”.
În România, popularitatea sa a fost alimentată și de fenomenul casetelor video din perioada comunistă. Pentru milioane de români, filmele occidentale reprezentau o fereastră spre o lume inaccesibilă, iar producții precum „Armă mortală” au devenit rapid titluri-cult. Vocea Irinei Margareta Nistor, care traducea singură toate personajele, a transformat fiecare vizionare într-o experiență memorabilă și a rămas una dintre cele mai puternice amintiri ale acelei perioade.
Astăzi, la aproape 40 de ani de când românii îl urmăreau pe ecranele televizoarelor conectate la videocasetofoane, Danny Glover își impresionează din nou admiratorii, nu printr-un rol de acțiune, ci prin curajul cu care vorbește despre una dintre cele mai dificile încercări din viața sa.
Citește și: Mel Gibson și-a făcut curaj și a anunțat că s-a despărțit de iubita sa mai tânără
Eliza Gavrilescu s-a alăturat echipei editoriale Rețete şi Vedete în 2024, aducând cu ea peste un deceniu de experiență în presă. A colaborat și cu site-urile evz.ro și infoactual.ro. De-a lungul carierei, Eliza s-a remarcat prin modul echilibrat în care abordează subiectele, dar și prin seriozitatea și respectul față de public. Profesionalismul și atenția ei pentru corectitudinea informației se regăsesc constant în materialele pe care le semnează.
Precizare: Informațiile din prezentul articol sunt de interes public și sunt obținute din surse publice. Legea 190 din 2018, la articolul 7, menţionează că activitatea jurnalistică este exonerată de la unele prevederi ale Regulamentului GDPR, dacă se păstrează un echilibru între libertatea de exprimare şi protecţia datelor cu caracter personal.
Informațiile publicate de retetesivedete.ro pot fi preluate de alte publicații online doar în limita a 500 de caractere și cu citarea sursei cu link activ. Orice abatere de la această regulă constituie o încălcare a Legii 8/1996 privind dreptul de autor.
Ne puteți urmări și pe Google News sau pe pagina noastră de Facebook
