Sindromul accentului străin, o maladie puțin cunoscută. Cum se declanșează afecțiunea

În cazul persoanei care suferă de sindromul accentului străin, persoană care este vorbitoare de limbă maternă poate începe să vorbească ca o persoană care vorbește limba respectivă ca a doua sau a treia limbă. Sindromul accentului străin este diferit de cazul în care o persoană petrece o perioadă semnificativă de timp într-o altă țară și dezvoltă un accent.

Doar 80 de persoane din întreaga lume au această afecțiune

Persoanele cu sindromul accentului străin nu se prefac. Mai degrabă, schimbările din sistemul lor nervos – sau, în cazul sindromului psihogenic al accentului străin, sănătatea lor mintală – îi determină să vorbească diferit. Un raport din 2019 privind 49 de persoane cu sindromul accentului străin a constatat că majoritatea au raportat că au avut un accent străin timp de două luni până la 18 ani, cu o durată medie de trei ani. Sindromul accentului străin este foarte rar.

De fapt, o analiză din 2018 estimează că doar 80 de persoane din întreaga lume au această afecțiune. Din acest motiv, medicii studiază adesea persoanele care prezintă acest simptom și apoi publică rezultatele.

Cazuri descoperite de medici

Unul dintre primele cazuri a fost cel al unei norvegience care a fost lovită de șrapnel în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Accentul german pe care l-a dezvoltat din cauza leziunilor cerebrale a determinat oamenii să o ostracizeze. Un raport de caz din 2016 detaliază povestea unei femei afro-americane în vârstă de 34 de ani, ai cărei medici au legat sindromul accentului străin de schizofrenie.

Ea s-a prezentat la camera de urgență (ER) cu un accent britanic, deși nu a trăit niciodată în Marea Britanie. Ea se confruntase cu un imens stres financiar și emoțional în lunile anterioare acestei vizite la Urgențe, iar medicii au diagnosticat-o cu schizofrenie.

A început să vorbească în spaniolă cu accent englezesc

Potrivit unui raport de caz din 2018, o femeie în vârstă de 65 de ani vorbitoare de limbă spaniolă cu scleroză multiplă (SM) a început să vorbească în spaniolă cu accent englezesc. SM distruge mielina care îmbracă nervii, perturbând capacitatea acestora de a trimite semnale. Scanările RMN au relevat demielinizarea în creierul ei.

Un alt reportaj publicat în 2011 de National Public Radio, a scos la iveală faptul că o americancă vorbitoare de limba engleză a căpătat un accent străin în urma unei operații dentare. Femeia a relatat că a dezvoltat accentul imediat după ce s-a trezit din operație. Schimbarea a persistat chiar și după ce umflătura din gură s-a vindecat și s-a recuperat după operație.

 

Afecțiuni sau leziuni neurologice

Majoritatea persoanelor cu sindromul accentului străin au o maladie neurologică sau un istoric de leziuni la cap sau la față. Unii factori care ar putea cauza sindromul accentului străin includ: o lovitură la cap sau la față, intervenții chirurgicale la nivelul feței sau al creierului, tumori cerebrale, migrene.

O analiză din 2019 a 49 de persoane cu sindromul accentului străin a constatat că cele mai frecvente afecțiuni asociate au fost dureri de cap severe sau migrene, accident vascular cerebral, intervenție chirurgicală la nivelul feței sau al gurii, convulsii. Leziunile la nivelul creierului cauzate de căzături, cancer și alți factori pot schimba modul în care creierul procesează limbajul, precum și modul în care controlează vorbirea.

Simptomele afecțiunii

Principalul simptom al sindromului accentului străin este vorbirea cu un accent asociat cu o țară în care persoana nu a trăit niciodată sau cu o limbă pe care nu a vorbit-o niciodată. Majoritatea persoanelor cu sindromul accentului străin prezintă și simptome ale unei afecțiuni psihologice sau neurologice.

Aceștia ar putea avea schizofrenie sau depresie, o leziune cerebrală recentă sau o afecțiune medicală, cum ar fi scleroza în plăci sau demența, care afectează creierul. Niciun test specific nu poate evalua sindromul accentului străin. În schimb, medicii se străduiesc să diagnosticheze cauza folosind o varietate de teste, printre care analize de sânge, pentru a testa infecțiile și unele boli,  scanări ale creierului, cum ar fi scanările RMN, pentru a căuta leziuni sau daune la nivelul creierului.

Dar și o puncție lombară, pentru a testa dacă există infecții în lichidul spinal și pentru a verifica dacă există semne ale unor afecțiuni ale sistemului nervos central, plus un istoric medical complet și examinări psihiatrice.

Tratamentul se concentrează pe abordarea cauzei sindromului accentului străin

Sindromul accentului străin în sine nu este periculos. Cu toate acestea, poate avertiza asupra unei afecțiuni medicale grave, cum ar fi o tumoare sau o leziune la nivelul creierului, demență sau scleroză multiplă. Prin urmare, tratamentul se va concentra pe abordarea cauzei sindromului accentului străin. În cele mai multe cazuri, un medic va recomanda terapia logopedică pentru a ajuta o persoană să își recapete obiceiurile normale.