Simona Ionescu / Redactor Șef

George W. Bush și-a pus câinele la dietă și a dat un memo amuzant: „Arată ca un dirijabil”

George W. Bush și-a pus câinele la dietă și a dat un memo amuzant: „Arată ca un dirijabil”
Câinii sunt cei mai buni prieteni ai oamenilor, iar acest lucru îl confirmă de la țărani și până la șefi de stat care au avut în preajma lor patrupede blănoase. La Casa Albă nu doar câinele agresiv al lui Joe Biden a făcut istorie. Fostul președinte George W. Bush a trimis angajaților un memo prin care și-a pus câinele la dietă.

Fostul președinte american George W. Bush și-a pus câinele la dietă, îngrijorat de faptul că acesta se rotunjise prea tare din cauza personalului care îl răsfăța prea des cu tratații comestibile. Prin urmare, le-a transmis funcționarilor un memo prin care și-a pus câinele la dietă.

O problemă „administrativă” serioasă la Casa Albă

În februarie 1992, la Casa Albă, una dintre cele mai serioase probleme administrative nu ținea de politică externă sau economie — ci de greutatea unui câine. Președintele american George W. Bush a trimis un memorandum oficial întregului personal pentru a opri supraalimentarea lui Ranger, unul dintre animalele de companie ale familiei prezidențiale.

 „Arată ca un dirijabil”: memo-ul amuzant prin care George W. Bush și-a pus câinele la dietă
George W. Bush și-a iubit foarte mult câinii (Foto: Instagram)

Ranger era un English Springer Spaniel, fiul celebrei cățelușe a familiei Bush, Millie, care devenise la rândul ei o mică vedetă la Washington. Popularitatea lui Ranger printre angajații Casei Albe avea însă un efect secundar: primea prea multe gustări, iar din acest motiv patrupedul s-a îngrășat.

Potrivit relatărilor din presa americană și reproducerilor ulterioare ale documentului, câinele ajunsese „serios supraponderal”, fiind hrănit constant cu biscuiți și resturi de mâncare de către personalul binevoitor.

„Important Announcement / All-Points Bulletin”

Pentru a rezolva situația, Bush a emis un document cu titlu solemn, scris cu majuscule: „ANUNȚ IMPORTANT / ACESTA ESTE UN BULETIN GENERAL DIN PARTEA PREȘEDINTELUI. SUBIECT: Câinele meu RANGER”.

 „Arată ca un dirijabil”: memo-ul amuzant prin care George W. Bush și-a pus câinele la dietă
Președintele George W. Bush a transmis, în 1992, un memo personalului, pentru a interzice hrănirea excesivă a câinelui Ranger, în încercarea de a-l salva de la obezitate (Foto: Instagram)

În memo, președintele le cerea angajaților să își asume practic un angajament că nu îi vor mai da lui Ranger „mâncare sau biscuiți de niciun fel”. Tonul era ferm, dar evident plin de umor. Cea mai cunoscută frază din document a devenit celebră.

„Chiar acum arată ca un dirijabil — un dirijabil drăguț, prietenos și simpatic — dar tot un dirijabil”, arată președintele Bush, vizibil îngrijorat de soarta patrupedului preferat.

Caracterizarea afectuoasă a câinelui drept „friendly blimp” („dirijabil prietenos”) a transformat memo-ul într-o piesă memorabilă de umor prezidențial.

 „Arată ca un dirijabil”: memo-ul amuzant prin care George W. Bush și-a pus câinele la dietă
George W. Bush i l-a prezentat pe câinele Ranger inclusiv lui Vladimir Putin (Foto: Instagram)

„Recent, Ranger a fost inclus într-un program de reducere a greutății. Ori programul are succes, ori îl înscriem pe Ranger la Houston Fat Stock Show drept un exemplar Hereford de primă clasă. Toate birourile trebuie să își asume formal următorul „angajament”: „SUNTEM DE ACORD SĂ NU ÎL HRĂNIM PE RANGER. NU ÎI VOM DA BISCUȚI. NU ÎI VOM DA MÂNCARE DE NICIUN FEL”.

În plus, „accesul” lui Ranger este restricționat prin prezenta. I s-a spus să nu mai rătăcească pe coridoare fără escortă. Aceasta se aplică Aripii de Est și Aripii de Vest, precum și Reședinței, de la etajul al treilea până la subsolul cel mai de jos.

Deși lui Ranger i se va permite în continuare să se plimbe la Camp David, personalul de acolo — inclusiv pușcașii marini, personalul naval, toți civilii și copiii — este instruit în mod specific să „toarne” pe oricine este văzut hrănindu-l pe Ranger.

Ranger a fost rugat să poarte o insignă cu mesajul „Nu mă hrăniți”, pe lângă legitimația sa.

Desigur, voi oferi informații periodice despre lupta lui Ranger împotriva obezității. Chiar acum arată ca un dirijabil — un dirijabil drăguț, prietenos și simpatic — dar tot un dirijabil. Avem nevoie de ajutorul vostru — toată lumea să dea o mână de ajutor, vă rog”, se arată în documentul semnat de președinte.

Un episod devenit anecdotă istorică oficială

Documentul a fost ulterior reprodus în volume de corespondență prezidențială, inclusiv în cartea „All the Best, George Bush”, și a fost menționat în articole despre animalele care au locuit la Casa Albă.

 „Arată ca un dirijabil”: memo-ul amuzant prin care George W. Bush și-a pus câinele la dietă
Ranger era un English Springer Spaniel, fiul celebrei cățelușe a familiei Bush, Millie (Foto: Instagram)

Ranger a murit în 1993, după ce a fost diagnosticat cu cancer, iar George W. Bush a scris ulterior și un mesaj emoționant despre cât de mult îi lipsea.

Foto:

Vrei să critici sau să lauzi ceva? Atunci nu ezita să ne scrii în Comentarii! Exprimă opinia într-un limbaj civilizat!

 

Precizare: Informațiile din prezentul articol sunt de interes public și sunt obținute din surse publice. Legea 190 din 2018, la articolul 7, menţionează că activitatea jurnalistică este exonerată de la unele prevederi ale Regulamentului GDPR, dacă se păstrează un echilibru între libertatea de exprimare şi protecţia datelor cu caracter personal.

Recomandarile noastre
Stiri parteneri